ダンマパダ（法句経）

   おそらく一人の編集者がさまざまのテクストからブッダの真理（パーリ語でダンマ）の言葉（パーリ語でパダ）だけを取り出して簡単な偈（詩の形）に統一したもの^2）

好きなところをおしめしします。

 

１ 心はすべてのものに先立ち、すべてを作りだしすべてを左右する

５ 怨みが怨みによって消えることはついにない

　 怨みは怨みを捨てることによってこそ消える

42怨みを持った人が恨む相手に何をしようとも

　 邪悪な心はそれ以上にひどいことを自分自身にする

50 他人の過ち、他人のしたことしなかったことを気にするな

　 ただ自分のしたことしなかったことだけを見よ

69 愚か者は、悪い行いの果報が現われるまでそれを蜜のように思う

117悪い行いを積み重ねるのは苦しみである

134荒々しい言葉を口にしなければ、あなたは怒ることなく安らぎに達する

136愚か者は悪い行いをしながらそれに気づかない

165汚れるのも浄まるのも各自の行い次第であり、人は他人を浄めることはできない

204健康は最高の財であり、信頼できる人は最高の友であり、安らぎは最高の幸せである。

 

参考図書　すべて全訳です

1）ブッダ真理のことば　感興のことば　中村元訳　岩波文庫

古く読みにくいが、内容の良さ、詳しさ、入手のしやすさなどから初めに入手するとよいと考えます。

 

2）日常語訳　ダンマパダ　今枝由郎訳　トランスビュー

読みやすいです。

 

3）法句経　友松円諦　講談社学術文庫

原典に沿って詩の形式で訳すことを心がけている。その為意味がとりにくいところがある。意味を理解してから読み直すと良さがにじみ出てくる。